Примерно в классе 9-м учитель русского и лит-ры дала д.з.: составить словарь подросткового жаргона с литературным переводом. Напр, заколоть - пропустить урок и т.п. Мама у меня тоже учительница. Потом рассказала мне, какой ржач стоял в учительской, когда наш класс сдал это д.з.
Эх, не видели мои училки жаргон нипонщика 
Лапки отбросили бы всей учительской 
Крышеснос =
Вынос моска - непереводимо;
Трава - всё, что выращивают в JE;
Жрёт моск - очень нравится;
Имеет моск - синоним "жрёт моск";
Иногда нипонщики вспоминают об
остатках моска.
Особенно понравилась фраза:
Моск, а моск, ты где? *умирнах* - "только что посмотрела что-нибудь, неважно что, от джоннисов; если бы у меня могло стоять, у меня бы встало";
"Спасибо, кончил" - комплимент чему-либо;
читать дальше"Растекаюсь лужицей" - обычная реакция нипонщика на очередную дозу травы;
Аригато - самая приятная для уха нипонщика форма "спасибо";
Нэ - 
Дозо - прошу;
Каваи - вряд ли на русском есть достаточно выразительный аналог этого слова, поэтому просто "каваи";
Перекавай - передозировка;
Джинглиш - Джин + извращённый моск Аканиши + инглиш 
"Билив ми" - 
Акира-шок - выражение крайнего удивления.Самое свежее из жаргона нипонщика:
"Боже, храни королеву" 
- фраза уходит своими корнями в альбом Queen Of Pirates
Кому есть, чем дополнить словарик, прошу в комменты
upd* Как показали комменты, самая популярный вопрос нипонщика:
КАК он ЭТО допустил в кадр? - по поводу демонстрации Ямашиты своих размеров (в прямом смысле слов). См. первые минуты 9 серии Куросаги
-
-
23.05.2008 в 15:45Не-а. В новый альбом "Квин оф пайрэтс"!!!!!
Из личного словаря:
Всё нах! = "Спасибо, кончил"
Блядища = Джин Аканиши
Чертёнок = Юя Тегоши
Акира-ахуй = Акира-шок в N-степени
"Исключено, внезависимости от того, кто кого" = про особенно не_тру_пейринг.
Суго~й, суге~ = Крууууууто!
~ = прдолжительный, долгий звук ХD
Фанвид - фонадский клип из видео с джоннисами (остальное - не фанвиды а просто баловство!)
-
-
23.05.2008 в 15:50Ааа, ж ну точно!!! У меня просто в первую очередь перед глазами стоит причёсочка Джинки из клипа
Блядища = Джин Аканиши
= Каменаши Казуя
Чертёнок = Юя Тегоши
= садист
-
-
23.05.2008 в 15:58Трава - всё, что выращивают в JE;
Я бы сказала "Все, что выращивают азиатские продюсеры" Так как все таки Рейн, Севен, Суперы, DBSK и не которые актеры в дорамах не принадлежат Джонни-сама.
*умирнах* - "только что посмотрела что-нибудь, неважно что, от джоннисов; если бы у меня могло стоять, у меня бы встало";
смотри выше...
"Боже, храни королеву"
ммм скорее в данном случаи корни уходят еще и в название нового альбома и на внешний вид оформления аббревиатуры группы, а точнее:
Ты видишь на кого напялили корону. Мля моя ржет аки конь
-
-
23.05.2008 в 16:02Нет, JE!!! Мне так нра
А на альбом Queen Of Pirate уже исправила
-
-
23.05.2008 в 16:07я не понял почему аська не включена?
мои словечки:
Мать моя женщина степень крайнего перекавая Вольной звезды.
Дыши, Киса, Дыши установка своему ученику....чтоб не забывал при виде очередного клипа или ссылки о том, что надо...надо дышать.
Как ты это, мать твою, разрешил показать в дораме? Фраза Вольной звезды, когда она энный раз пересматривает 9 серию Курасаги....самое начало
-
-
23.05.2008 в 16:15Мать моя женщина степень крайнего перекавая Вольной звезды.
Мне у тебя больше нра: Мать моя женщина, моск уже не жалко
Дыши, Киса, Дыши
Ага, после этой фразы обычно идёт какая-нибудь ссылочка. Вчера это были фотки
детейджуниоров. Моска как не было, так в ближ.будущем и не предвидитсяКак ты это, мать твою, разрешил показать в дораме? Фраза Вольной звезды, когда она энный раз пересматривает 9 серию Курасаги....самое начало
Я, когда пересматриваю начало 9 серии Куросаги, повторяю: вот зачем я ЭТО смотрю на ночь?
-
-
23.05.2008 в 16:20Я, когда пересматриваю начало 9 серии Куросаги, повторяю: вот зачем я ЭТО смотрю на ночь?
мляяяя ну я знаю как я на это буду реагировать...именно поэтому на ночь моя такие вещи не смотрит
-
-
23.05.2008 в 16:30-
-
23.05.2008 в 16:32млинннн Рысь пересмотри 9 серию самое начало где Пишник спускается по лестнице в трениках.....
Ты сразу поймешь о чем мы
-
-
23.05.2008 в 16:34-
-
23.05.2008 в 16:34-
-
23.05.2008 в 16:370_____________0
Вот блять...... Пойду выпью 100 грамм....
-
-
23.05.2008 в 16:40-
-
23.05.2008 в 16:42Мой семпай (извращенка, нэ?)
Рысявка
Проняло?
-
-
23.05.2008 в 16:46Вот сиди потом и думай - вона куда народ глядит....100 грамм
100 грамм
100 грамм
... Мать моя в кедах...
-
-
23.05.2008 в 16:48-
-
23.05.2008 в 16:49*мечтательно* Вечный адреналин...........................
-
-
23.05.2008 в 16:51Пойти, что-ли капсов наделать?
-
-
23.05.2008 в 16:52у мя еще : "Моск... ауууу" *бегает ищет*
-
-
23.05.2008 в 16:52я вас до плохого доведу своими наблюдениями
-
-
23.05.2008 в 16:58я вас до плохого доведу своими наблюдениями
А мне наоборот хорошо
Irgik у мя еще : "Моск... ауууу" *бегает ищет*
Ну и как? Отзывается?
-
-
23.05.2008 в 17:01неа... ни разу не отозвался хад
-
-
23.05.2008 в 17:06Каваи - вряд ли на русском есть достаточно выразительный аналог этого слова, поэтому просто "каваи"; Перекавай - передозировка;..каваем))
а где "черепашик"?раз уж джинку включили
-
-
23.05.2008 в 17:07ты посмотрела 9 серию Курасаги?
-
-
23.05.2008 в 17:08*шепотом* не поверишь, но я еще и 1ю то не посмотрела
-
-
23.05.2008 в 17:10Ээ.. а как это перевести на
литературныйрусский?-
-
23.05.2008 в 17:10нуууу мать...... ну ты даешь..... ну я вообще в шоке..... когда будешь это смотреть вспомни мои слова....именно на начале 9 серии
-
-
23.05.2008 в 17:12я вообще мало что смотрю))) у меня сначала было нечего, потом негде, потом некогда... теперь опять негде
-
-
23.05.2008 в 17:13но запомню))) он как раз в планах на просмотр стоит)))
когда у мя комп будет-
-
23.05.2008 в 17:16