Текст песни Jin Akanishi - LOVEJUICE

[KiT-TEN]

Давно хотела заняться переводами, например, фанфиков по Johnnies, но тут нарисовался Джин со своей новой песней, и я как переводчик решила дебютировать с неё (критика приветствуется!!! я не профессиональный переводчик, я только учусь ).
Джин, сцука, настоящая сцука, о чём он поёт!!! Моя забилась в уголок и тихо поскуливает
Первые строчки он шепчет..

Текст песни Jin Akanishi - LOVEJUICE английский вариант:

Lyrics：Jin Akanishi
Music：Adrian Newman / Jade Macrae
Arrangement：Adrian Newman / Jade Macrae / Yuya Saito

Don't know where you're from
Never seen you around
But that don't mean nothing to me
Just want a taste of that...

Drop that shit life...

She stood there waiting alone
Green eyes her shoulder exposed
Smiling and biting her straw
She gave me one look, I froze

Her sexy inviting eyes
My hands on her hips as we grind
She whispered in an accent unknown

"Just let go, let the music take control babe
Move your body, nothing crazy
So take it slow, there's so many things I want you to know
I ain't leaving you, cuz I'm yours tonight"

I can tell you want me too
And every time I think of you
That luscious juice your lips produce
I can taste that sweet LOVEJUICE

I can tell you want me too
And every time I think of you
That luscious juice your lips produce
I can taste that sweet LOVEJUICE

“Oh”, “Oh”, “More”, “Slow”

Classy like none of these hoes
Pretty little frame under her clothes
Those lips as red as a rose
Vibing to the beat from the Boze

Don't rush the night is still young
Take it to the room and sex things up
I can see you call out my name, saying

“Don't stop, more” I'm trying to see how your lips feel babe
All we need is body language
And now I know, I'm falling for you and I just can't lie
I won't go nowhere cuz I'm your man tonight

I can tell you want me too
And every time I think of you
That luscious juice your lips produce
I can taste that sweet LOVEJUICE

I can tell you want me too
And every time I think of you
That luscious juice your lips produce
I can taste that sweet LOVEJUICE

See, I've been all around the world but I ain't (seen nothingX2)
Like you, don't matter where you're from, it don't (mean nothingX2)
See, I've been all around the world but I ain't (seen nothingX2)
And now I got four minutes to take you back, girl we can (be somethingX2)

I can tell you want me too
And every time I think of you
That luscious juice your lips produce
I can taste that sweet LOVEJUICE

I can tell you want me too
And every time I think of you
That luscious juice your lips produce
I can taste that sweet LOVEJUICE

I can tell you want me too
That luscious juice your lips produce
I can tell you want me too
That luscious juice your lips produce
I can taste that sweet LOVEJUICE
I can taste that sweet LOVEJUICE

Мой перевод LOVEJUICE на русский:
СОК СТРАСТИ

Не знаю, откуда ты
Никогда не встречались
Но мне это неважно
Я хочу только чуточку этого...

Брось эту чёртову жизнь...

Она стояла там одна, в ожидании
Её зеленые глаза, обнажённые плечи
Улыбаясь и покусывая соломинку
Она взглянула на меня, я застыл

Её сексуальный, приглашающий взгляд
Мои руки на её бёдрах, пока мы скользим
Она шептала с незнакомым акцентом.

"Просто отпусти, позволь музыке взять контроль, беби
Двигай своим телом, ничто так не сводит с ума
Поэтому делай это медленно, есть так много вещей, которые я бы хотел, чтоб ты знала
Я не покину тебя, сегодня ночью я твой".

Припев (2 раза):
Я знаю, ты тоже хочешь меня
Я всё время думаю о тебе
Приторно-сладкий сок твоих губ
Я пробую на вкус эту сладость любовного сока

«О», «О», «Больше», «Медленно»

Отличное, ничуть не похожее на тех проституток,
Её симпатичное, маленькое тело под одеждой
Красные, словно розы, губы
Трепещущие в такт музыке

Не спеши, ночь только началась
Пойдём в комнату и займёмся любовью
Я вижу, ты выкрикиваешь моё имя, говоря

«Не останавливайся, больше». Я пытаюсь наблюдать за твоими губами, детка
Нам обоим необходим язык тела
И сейчас я знаю, я поддаюсь твоему соблазну и не могу лгать
Я не уйду никуда. Сегодня ночью я твой мужчина

Припев (2 раза)

Представь себе, я объездил весь мир, но я не встречал никого
Похожего на тебя, неважно откуда ты, это не имеет значения
Видишь ли, я объездил весь мир, но так и не встретил.
И сейчас у меня есть 4 минуты, чтобы напомнить тебе, детка, мы можем быть кем угодно

далее многократное повторение припева