вторник, 20 мая 2008
15:08

Dream Boys 2006

*Kitten*
Because of TegoPi
Хорошо иногда быть динозавром: когда что-то не смотрела и просмотр ещё впереди. Dream Boys я всё откладывала-откладывала. На днях приболела и, раз уж сижу дома, решила заняться благим делом: посмотреть/почитать всё, что упустила по КАТ-ТУН и НЬЮС. И вот вслед за Картун добралась до Дримс.

Охренительное шоу!!! :heart: Я просто в шоке: до чего же ребятки талантливы :buh: И вокал, и хореография, и актёрская игра, и цирковые номера - всё, что твоей душе угодно. Русским артистам такое и не снилось.
Лююдиии! А русских субтитров случайно нет? :jump: Я не могу англ.сабы читать! Меня моськи Каме, Джина и Рё постоянно отвлекают от сюжета, и я забываю переводить.
Вот скажите, какие субтитры, когда на экране Каме:
Или Джин с Рё на заднем плане переглядываются:

p.s. ссылочка, где скачать

@темы: KAT-TUN

URL
Комментарии
20.05.2008 в 16:22

Эйнэри
Секта свидетелей Накахары Чуи
Ммм, а субтитры врезанные, да?.. жаль, если так, я смотрела без них)
URL
20.05.2008 в 16:26

*Kitten*
Because of TegoPi
Эйнэри, англ.сабы врезанные. Даже песни все переведены. А толку-то? Я всё-равно не в состоянии нажать на стоп, оторваться от экрана и полезть в словарь. А без словаря мне понятно ну может быть процентов 70.
URL
20.05.2008 в 17:07

Эйнэри
Секта свидетелей Накахары Чуи
*Kitten* надо их вытащить и перевести отдельно))
URL
20.05.2008 в 17:17

*Kitten*
Because of TegoPi
Эйнэри, а как? Я сабы никогда не делала. Даже не знаю, с чего начать. Но очень хотелось бы научиться. А Дрим Бойс настолько меня впечатлили, что я бы посидела, попереводила для народа
*большой и толстый намёк:eyebrow:* Может, кто-нибудь, объяснит мне, динозавру, как управляться с сабами?
URL
20.05.2008 в 17:21

Эйнэри
Секта свидетелей Накахары Чуи
*Kitten* мнэээ, есть кучка каких-то программок) я через поисковик искала, что было самое нормальное- SRTmake, VideoSubFinder, VisualSubSync
URL
20.05.2008 в 17:28

*Kitten*
Because of TegoPi
Эйнэри, спасибо. Надо как-нибудь на досуге штурмовать поисковик на предмет субтитров.
URL
20.05.2008 в 18:15

Nastasiarus
Be yourself. Everyone else is already taken.
*Kitten*
Насколько я знаю, выдирание хардсаба- ой не лёгкое дело... Можно начать переводить и попутно искать доброго человека, который поможет с технической частью, тайминг там, и всё такое... :shuffle:
А ещё:

Кит, ты видела там где-нибудь Ha-Ha джинкинскую? Или только я её там найти не могу? :-(
URL
20.05.2008 в 22:27

*Kitten*
Because of TegoPi
Nastasiarus Кит, ты видела там где-нибудь Ha-Ha джинкинскую? Или только я её там найти не могу? :-(
Пока не видела, ещё не всё шоу посмотрела. Меня сегодня весь день то университет, то курсы отвлекают :apstenu: Смотрю урывкими. Если найду - напишу :vo:
URL
20.05.2008 в 22:34

*Kitten*
Because of TegoPi
Nastasiarus Насколько я знаю, выдирание хардсаба- ой не лёгкое дело...
Ну и ладно. Это я так - на будущее заметку: поразбираться с сабами, хотя бы для общего развития, и посидеть с переводом, вдруг, что путное выйдет. Пока учу английский, хотелось бы и практики, которую делаешь по желанию, а не потому-что-это-полезно, хотя бы такой практики. Тем более кому-нибудь бы сабы пригодились, кто, например, ни слова даже по англ. не понял. А шоу интересное.
Но раз сложно, я пока заморачиваться не буду, сессия дес.
URL
21.05.2008 в 00:15

#Irida#
Он некрасивый, он жесткий, он невыносимо придирчивый… Он спас мне вчера жизнь, уложил спать и я его хочу. (с) Serpensortia "Everything I am"
Ириш, я про тебя помню, вот ссылка, откуда я качала: здесь 3 части. Вслед за Картун КАТ-ТУН это шоу я тебе тоже посмею настоятельно порекомендовать :vo:
Кит, спасиб зая :squeeze:
URL
21.05.2008 в 16:41

Vikara
Not Today. | Богиня прокрастинации | Императрица страны сломанной техники ©
*Kitten*
Я первый раз смотрела Дримов вообще без сабов)) Наслаждалась этим крышесносом не меньше, чем потом с английскими сабами)) И пересматривать готова постоянно! А по поводу сабов - думаю, надо обратиться к тому, кто переводит дорамы, некоторые собаку съели на выдирании харда, на тайминге и на прочих вещах
URL
28.05.2008 в 23:37

Рысявка
Someday my brains will come
Хочу ДБ 2007. И 2008 тоже хочу.
Нефиговая хотелка)
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail