*Kitten*
Эх, мечты....

*Kitten*
За последние 9 месяцев с нуля подняла до среднего уровня
как тебе удалось это?)))

*Kitten*
Лооогика.. да кому она нужна
И я уже года три почти всегда ем перед компом. И год - почти исключительно палочками
А на парах я всегда рисовала всякую чушь.. типан названий пейрингов в окружении сердечек ) На пятом курсе я только продвинулась до перевода фиков, как лекции кончились

-=-Алиска в стране чудес-=-
Купила учебник HEADWAY, подтянула первые два уровня дома (со школы какие-то знания были, но что такое is для меня после школы так и осталось загадкой), потом пошла на курсы. Сейчас заканчиваю 4-ый уровень из 6-ти. У меня мотивация сильная - для работы в жизни пригодится, поэтому сижу, учу, послушно делаю упражненьки и не возникаю

Вы меня про английский лучше не спрашивайте, я про него могу часами флудить

*Kitten* а и флуди) мне по крайней мере интересно)
вот я, например, все что читаю - понимаю, а перевести не могу. и меня это так раздражает

*Kitten* да ладно)) пускай хоть часами))) а то у меня сейчас один немецкий... конечно тоже неплохо перевожу сейчас фики по Принцу тенниса, но вообще надо садиться и английский учить... а как не знаю увы... меня помоему проще засадить японский учить, хоть мотивация присутствует...)

Фуджи-сан
вот я, например, все что читаю - понимаю, а перевести не могу. и меня это так раздражает
А меня раздражает, что я не всё пока понимаю. Запас слов маловат. Если грамматику возможно более менее быстро охватить, то запас слов приходит с годами. Но всё, что поняла, перевести могу, хотя литературный перевод - тоже дело практики.

-=-Алиска в стране чудес-=-
а как не знаю увы...
Я тоже не знала, как засесть за него. В школе учитель не требовал, я и не учила. В университете прогуливала из-за работы. А потом захотела сменить работу, чтобы работать по специальности, и оказалось, что к дипломчику мне бы желательно иметь и сертификат о владении англ. И не простой сертификат, а золотой, то есть меня ещё курсы делового англ. ждут.

перевожу сейчас фики по Принцу тенниса

О-о-о? А где можно почитать? Хотю-хотю-хотю

Elyara пока ни где, т.к. перевожу в принципе для себя и для одной подруги) + мне бета для текстов нужна, как только тексты будут готовы на сообществе здесь в дайрах я их выложу)))

*Kitten* круто звучит.) а от меня хоть и требовали... у тебя стимул был глобальный, а у меня пока нету... а собрать себя в кучку и заставить учить... надо попробывать ан самом то деле.

*Kitten* А я поначалу ругала стилистов, что они одевают мальчиков во всё тряпьё, кот. блестит и покрыто всевозможными ленточками, лепесточками и сеточками
да я не про этот ужас)) на фото бывают хорошие варианты, ну и в дорамах тоже, это на мой взгляд.. а девушки из дорам пока не впечатлили(

насчет странных тряпочек в которые кат-тун наряжают...
первое впечатление.. акира шок.... но если надлюдать мех в движениии.... то все эти тряпочки так прикольно болтаются.. ыыыы...
а некоторым странным шляпкам я прям таки завидую... (особенно тем которые розовые при пении голда)

но вот бело красные тряпочки в которые их нарядили для дестини
www.youtube.com/watch?v=xMoNmPnAaio
даже в движении странные....

ну пашиму девочки из дорам не вчепятлили.. вот например нодаме.... за пианиной... утром в первой серии... и последующие бега с ремнем... и ваще...
круче всего женского полу в дорамах канешно бабушка из бьяккотая... суровая женсчина...
и владелица магазина с хавлонами из хана ери данго.... с ее бесконечными любовями.. )
а директор из драгонзакуры... ))

*Kitten*
а что заставляет жалеть о ссылке на лавджус оставленной на акафоруме...
неужели хто-то обижает...???

свято верю что на акафорум попадают тока исключительно такие же существа в которых не могут всплыть негативные эмоции от прочтения чего-то касающегося творчества акаджина... темболее русификации этого творчества... (прочитала это сомнительное предложение и поняла что черверка по русскому у меня была незаслуженная очень... )

нет может канешна туда может и заходят мазахисто маньяки сказать аааа все они (восемь слов матом...) или сааавсем сурово... ДА ОНИ ГЕИ.... гы... подобное могет вызвать... тока великий ЛОЛ
но помему таких отстреливают на подступах ))

или вот еще "я не люблю этих япошек потому что когда я проходила мимо универовской общаги на меня плотоядно-нагло смотрели негры"


э пардон.. я тут у вас в углу нафлудила... это все от дефицита обсчения....

nad_podushka
Наряды дестини - это жестоко

Девочек ты перечислила из дорам, которые я ещё не смотрела, так что ничего не могу сказать ((

круче всего женского полу в дорамах канешно бабушка из бьяккотая... суровая женсчина...
О даааааа) Как она Пишника гоняла - жесть)))))

и владелица магазина с хавлонами из хана ери данго.... с ее бесконечными любовями..
Милая, дааа) И советы у неё иногда вполнне здравые)

а директор из драгонзакуры...
.. это пиздец ходячий)))) Голошопик Шопологик чёртов))) ИМХО, жуткаие шляпки....

Приятно познакомиться))) Нэко - очаровательна))) Всегда хотела себе такую...)
И за "Фансервис" отдельный респект)))

nad_podushka, завуча из Нобуты забыли))) Ее обезьяньи лапки до сих пор повергают меня в истерику)

*Kitten*, омедето с круглым числом

Koizumi
Нэко - очаровательна))) Всегда хотела себе такую...)
Нэко - это ведь кошка по-японски? Спасибо, буду знать

Yukisora
омедето с круглым числом
Аригато

.завуча из Нобуты забыли)))
аааа ..как я могла про нее забыть стыдно мне стыдно..... там еще кроме лапок ворона какая-то была..... )
вообще-то еще фотографша из ханакими..... хотя .. на фоне доктора из ханакими..... фотографша теряется.... вообщем мама мизуки тоже талантливая дама....
и училка английского из драгонзакуры.... за лихую езду на моцике....
и мамочка... водительница грузовика из ГТО....
и мамочка чи ве из дьявола.....

Пасиба!)))) Ня!))))

Хай-хай) да, диагноз угадан правильно)
А дневник я просто не веду, ибо лень)

*Kitten* Аригато за приветствие)

Neath Dote
Naoji
Тиа-тян
Девочки, кто у вас из кавайцев в фаворитах?

*Kitten* Джунноске) только он!!!!
а за второе место идет нехилая борьба - пока побеждает Мару) а еще двое соперников - Каме и Джин...
А вот Принцесса и Танака не цепляют как-то((((

Привет *Kitten* спасибо за приветствие
Дневник я не веду , я пока тут не освоилась(пока как то непривычно). Мне обычно читать нравится. Но со временем может дневник и появится. Спасибо за твои фики , мне они очень очень нравятся. Вообщем-то благодаря им я и пришла к тебе в дневник, и мне тут понравилось))) вот и обосновалась. И если не ошибаюсь это ведь ты переводила LOVEJUICE?

kimosik
Добро пожаловать, я нашему брату всегда рада

И если не ошибаюсь это ведь ты переводила LOVEJUICE?
Да

*Kitten*

вот честн слово......ася где???????????????????

Привет!! Я тоже знакомиться!! Наконец, собрала остатки воли в кулак и с неимоверными усилиями сразу сюда, а то обычно - ой, новая глава Фансервиса, ну я быстренько почитаю и знакомиться... ой, новый фанфик!! биография Джина, сколько еще всего скачать надо... комментарии к картинкам... умир... нипоно-русский словарь... КАК он ЭТО допустил в кадр?))... а было ли чему умирать)).разве от моска еще чего-то осталось??))... глядь на часы - на работу через два часа... надо поспать, а то опять прикорну на робочем месте - уволят на фих... а мне еще столько дисков, журналов, буков и т.д. заказать надо!!! и инет оплачивать...
вот так обычно ночи и проходят))
а началось все с перевода lovejuice!!! огромное спасибо!!! вот у меня с англицким никак совсем...

sinisini
уволят на фих... а мне еще столько дисков, журналов, буков и т.д. заказать надо!!! и инет оплачивать...

Дааа, ради этого стоит работать

Джоннисы - хороший предлог работать и вообще жить дальше

sinisini, приятно познакомиться

*Kitten* а мне как приятно))
и вообще, я тут надолго)) это я к тому, что может я и не комментирую (постараюсь исправицца), но читаю с огромным удовольствием!!!

я сначала думала - зачем покупать, если и так все скачать можно? но как только мне довелось заполучить в руки первый журнал - все, я пропала... это ж совершенно другие ощщщущщщения))
блиииин, хочу последний Popeye с Джином... всего пять фотографий, но какиииих...

*Kitten* sinisini у нас с сестро тоже в последнее время мучат подозрительно настойчивые мысли про "купить журнал с кавайчиками". А где вы их заказываете?