Примерно в классе 9-м учитель русского и лит-ры дала д.з.: составить словарь подросткового жаргона с литературным переводом. Напр, заколоть - пропустить урок и т.п. Мама у меня тоже учительница. Потом рассказала мне, какой ржач стоял в учительской, когда наш класс сдал это д.з.
Эх, не видели мои училки жаргон нипонщика 
Лапки отбросили бы всей учительской 
Крышеснос =
Вынос моска - непереводимо;
Трава - всё, что выращивают в JE;
Жрёт моск - очень нравится;
Имеет моск - синоним "жрёт моск";
Иногда нипонщики вспоминают об
остатках моска.
Особенно понравилась фраза:
Моск, а моск, ты где? *умирнах* - "только что посмотрела что-нибудь, неважно что, от джоннисов; если бы у меня могло стоять, у меня бы встало";
"Спасибо, кончил" - комплимент чему-либо;
читать дальше"Растекаюсь лужицей" - обычная реакция нипонщика на очередную дозу травы;
Аригато - самая приятная для уха нипонщика форма "спасибо";
Нэ - 
Дозо - прошу;
Каваи - вряд ли на русском есть достаточно выразительный аналог этого слова, поэтому просто "каваи";
Перекавай - передозировка;
Джинглиш - Джин + извращённый моск Аканиши + инглиш 
"Билив ми" - 
Акира-шок - выражение крайнего удивления.Самое свежее из жаргона нипонщика:
"Боже, храни королеву" 
- фраза уходит своими корнями в альбом Queen Of Pirates
Кому есть, чем дополнить словарик, прошу в комменты
upd* Как показали комменты, самая популярный вопрос нипонщика:
КАК он ЭТО допустил в кадр? - по поводу демонстрации Ямашиты своих размеров (в прямом смысле слов). См. первые минуты 9 серии Куросаги
-
-
23.05.2008 в 17:18запомни запомни....это того стоит
-
-
23.05.2008 в 17:21"На допросе будем молчать"
это мы с семпаем произносим, когда кормимся фотками младших джоннисов, всё боимся, что нас загребут
-
-
23.05.2008 в 17:25"На допросе будем молчать"
оооо дааааа. это ж, мать моя, при их внешности детская порнография(даже сли они в одежде)....за это много дают.
-
-
23.05.2008 в 17:26-
-
23.05.2008 в 17:37ню-ню.... ты поставь рядом с собой что-нибудь покрепче
-
-
23.05.2008 в 17:42-
-
23.05.2008 в 18:24=каменаши?))
а чего там в начале 9й серии?
-
-
23.05.2008 в 18:30а чего там в начале 9й серии?
А ты пересмотри буквально первые пару минут этой серии Куросаги. Там Ямашита, чтоб его, решил похвалиться своими размерами...............
-
-
23.05.2008 в 18:34-
-
23.05.2008 в 18:43ты посмотри именно тот момент о котором мы грим
-
-
23.05.2008 в 19:28-
-
23.05.2008 в 21:13-
-
23.05.2008 в 21:15друг...в одной палате лечится будем
-
-
23.05.2008 в 21:26-
-
23.05.2008 в 21:29-
-
23.05.2008 в 21:46неужели он вообще белье не носит? Или ему так удобнее?
-
-
23.05.2008 в 21:5010 баллов за капс!!
-
-
23.05.2008 в 21:58-
-
23.05.2008 в 22:40*сто грамм*
Вы меня убили второй раз за день.
*валерьянка*
Ксоооооо! Капсы 0____о ОМФГ...
*заряжаю пистолет*
Прошу запомнить меня молодой.
*Бдыщ!*
-
-
23.05.2008 в 23:00кудаааааааа а ну отставить.....мы пережили и ты переживешь.....я вообще когда это углядела....короче первая мысль была такая: Дожила мать....уже прыгающие члены мерещатся
Но потом....потом моя медитировала....
-
-
23.05.2008 в 23:06-
-
23.05.2008 в 23:09-
-
24.05.2008 в 01:08-
-
24.05.2008 в 06:53-
-
24.05.2008 в 17:19Что для всех нас совершенно нормально и естественно....
-
-
26.05.2008 в 14:16-
-
26.05.2008 в 14:22-
-
26.05.2008 в 14:45-
-
26.05.2008 в 17:05~Вольная звезда~ да? Значит я не так поняла?..
Ты не говорила, зато вот Китти говорила
-
-
26.05.2008 в 17:08ржунимагу!!! Я знала, что у тебя два высших. Второе случайно не по размерам?